Tales From The Unending Void v0.5

Done! Episode 5 is ready to play. Apart from new content I’ve made some fixes under the hood, mainly to make translation of the game easier. On the translation front there’s now a partial Russian translation (up until Episode 4) thanks to MyPrettyWolfy. Other languages are being worked on (German and Italian), but they’re not available yet via the language switcher. I know there’s an unofficial Spanish translation in the wild somewhere, but that one doesn’t use the official Ren’Py translation format so I can’t include it unfortunately.

As with the other releases Alorth made some very hot animations and there over 25 of them included in the game.

A big thanks to Alorth, HoboCop86, Mac, gamersglory, marcurion and ThunderRob for testing and proofreading. I’d like to thank MyPrettyWolfy (Russian), FreeMan (Polish), Frank Rosario (Italian), Gratisexemplar and Henri (German) for their ongoing translation efforts as well.


  • Add Episode 5
  • Add Russian translation up to Episode 4 (thanks to MyPrettyWolfy)
  • Allow translation of codex entries (thanks to MyPrettyWolfy)
  • Add Vess to relationship screen (thanks to Electric)
  • Partial dialogue rewrites for Aven and Nadya (thanks to Cabin Fever)
  • Better portrait of Jade in relationships screen
  • Spelling and grammar fixes (thanks to somebodynobody, Dreamweaver and marcurion)
  • Fix replay gallery pagination
  • Fix codex entries (thanks to Cabin Fever)
  • Fix incorrect speaker (thanks to Potoum)
  • Remove duplicate codex filters
  • ep004: Fix premature dialogue option for Aven (thanks to Morbil)
  • ep004: Fix Luzane codex error (thanks to MyPrettyWolfy)
  • ep004: Fix unset variable during Jade intercourse


I create adult visual novels, with the help of a couple of awesome volunteers who test and proofread my work. My projects include Sisterly Lust (completed) and Tales From The Unending Void (in development). Both are available for Windows, Mac, Linux and Android.

Notify of
Inline Feedbacks
View all comments